EF(¶ËºÙ»ú)
F(ºÙ»ú)
MF(ÃæºÙ»ú)
M(̾Ȝ)
B(ÂÀ»ú)
Z(¥º¡¼¥à)45,200±ß(Àǹþ49,720±ß)
ºß¸Ë¤Ê¤·
»úÉý
¹ØÆþ¿ô


Click here for English explanation.

2021ǯ12/18ȯÇä ÅߤαÀÀç¡¢Çò¶ä¤ÎÀä·Ê¤Ëºé¤¯¡Ø̸ɹ¡Ù¤Îßê¤á¤­¤òɽ¸½
¿ôÎ̸ÂÄê ¿·ºîËüǯɮ¡Ö±ÀÀç¥Õ¥í¥¹¥Æ¥£¥Û¥ï¥¤¥È¡×



¢¨¥¤¥ó¥¯ÊÌÇä¤ê

¢äƱ¥â¥Á¡¼¥Õ¥¤¥ó¥¯¡Ö±ÀÀç¥Õ¥í¥¹¥Æ¥£¥Ö¥ë¡¼¡×¤Ï¤³¤Á¤é
¢ä¿ôÎ̸ÂÄê¡Ö±ÀÀç¥Õ¥í¥¹¥Æ¥£¥Ö¥ë¡¼ ¥ß¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥»¥Ã¥È¡×¤Ï¤³¤Á¤é




¢£±ÀÀç¡Ö̸ɹ¡×¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦



Å縶ȾÅç¤ÎÃæ±û¤ËÏ¢¤Ê¤ëÆüËÜÍ­¿ô¤Î³è²Ð»³±ÀÀç³Ù¡£¤½¤ÎË­¤«¤Ê¼«Á³¤Ï¡¢¹ñÆâºÇ½é¤Î¹ñΩ¸ø±à¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤Û¤É¤Ç¡¢³¹Á´ÂΤ¬Åò¤±¤à¤ê¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿±ÀÀç²¹Àô¤Ï¡¢¤«¤Ä¤ÆÌÀ¼£»þÂå¤Ë³°¹ñ¿Í¤ÎÈò½ëÃϤȤ·¤Æ¤âÆø¤ï¤Ã¤¿Îò»Ë¤¢¤ë²¹Àô³¹¤Ç¤¹¡£

±ÀÀç¤Ï¡¢»Íµ¨¤Î°Ü¤í¤¤¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ°Û¤Ê¤ëɽ¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

Ãæ¤Ç¤â¡¢´¨¤¤ÅߤÎÆü¤Ë»³ÄºÉÕ¶á¤Î¤ß¤ËȯÀ¸¤¹¤ë¡Ö̸ɹ¡×¤Ï¡¢±ÀÀç¤òÂåɽ¤¹¤ëÅߤÎÀä·Ê¤Ç¤¹¡£
Åß»ÙÅÙ¤ÇÍÕ¤òÍî¤È¤·¤¿ÌÚ¡¹¤Î»Þ£±ËÜ£±Ëܤ¬É¹¤Î·ë¾½¤ò¤Þ¤È¤¤¡¢ÂÀÍۤθ÷¤òÍá¤Ó¤Æßê¤á¤¯¸÷·Ê¤ÏÉ®Àå¤Ë¿Ô¤¯¤·¤¬¤¿¤¤Èþ¤·¤µ¤Ç¤¹¡£


¢£Çò¶ä¤ÎÀä·Ê¤Ëºé¤¯¡Äɹ¤Î²Ö¡Ö̸ɹ¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸





¥Ù¡¼¥¹¤ÎËüǯɮ¤Ï¡¢¾å¼Á¤ÊÉ®µ­´¶¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡Ö¥×¥í¥Õ¥£¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¡×¤òºÎÍÑ¡£
¼ó¼´¤Ë¤Ï¡¢¿´ÃϤ褤ɮµ­¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¿¿ï«¥¿¥¤¥×¤òºÎÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£


¼´Éôʬ¤Ï¡¢¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î¥á¥¿¥·¥ã¥¤¥ó(¥¬¥é¥¹¤òºÙ¤«¤¯ºÕ¤¤¤¿Ê´Ëö)¤ò¤Þ¤ó¤Ù¤ó¤Ê¤¯»Ü¤·¤¿È¾Æ©ÌÀ¥Û¥ï¥¤¥È¡£
¸÷¤¬º¹¤¹³ÑÅ٤䶯¤µ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É½¾ðË­¤«¤Êµ±¤­¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢±ÀÀç¤ÎÅ߶õ¤òºÌ¤ë̸ɹ¤Î»Ñ¤ò;¤¹¤³¤È¤Ê¤¯É½¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Å·´§¤ÈÈø´§¤Ë¤Ï̸ɹ¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò°ìÁØ°ú¤­Î©¤¿¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢ºã¤¨¤ï¤¿¤Ã¤¿¶õ¤ÎÀĤµ¤ò¼Ì¤·¤Þ¤·¤¿¡£




¢£¥Ú¥óÀè¤Ë¤ÏͪÁ³¤ÈΩ¤Ä̸ɹ¤Î»Ñ¤ò¡Ä



21¶â¤Î¥Ú¥óÀè¤Ë¤Ï¡¢ÍªÁ³¤ÈΩ¤Ä̸ɹ¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤ò¤¢¤·¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥­¥ã¥Ã¥×¤ÎÉý¹­¥ê¥ó¥°Éôʬ¤Ë¤Ï¡¢ÀдÝʸ¹ÔƲ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¹ï°õ¤ò¡£



¤Þ¤¿¡¢¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î¶â°Éôʬ¤ò¥µ¥Æ¥ó»Å¾å¤²¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°ìÁظ¸ÁÛŪ¤Ê°ìËܤ˻ž夬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


¢£Áª¤Ù¤ë»úÉý¤ÏÁ´Éô¤Ç£¶¥¿¥¤¥×

º£ºî¤Ï¡¢¶ËºÙEF¡Á¶ËÂÀZ¤Þ¤Ç¤Î£¶¥¿¥¤¥×¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Ʊ¤¸¥¤¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢»úÉý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¤Îǻø¤Ê¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¾ð¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢½ñ¤¤¤¿Ê¸»ú¤ò°ìÁØÌ£¤ï¤¤¿¼¤¯³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
¤ª°ì¿Í¤ª°ì¿Í¤Ë¹ç¤Ã¤¿»úÉý¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¢¨¤³¤Á¤é¤ÏÃæ»ú¤Î»úÉý¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÏÇò¿§¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼¤òÉÕ°¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£






¢£¥Ú¥ó¤È¥¤¥ó¥¯¤Ç¡¢Ä¹ºê¤é¤·¤¤·Ê¿§¤äÉ÷¾ð¤òÌ£¤ï¤ª¤¦



¥Ú¥ó¤È¥¤¥ó¥¯¤Çʸ»ú¤ò½ñ¤­¡¢Æü¡¹¤Î¹Í¤¨¤ä»×¤¤¤òµ­¤¹¡Ö¼ê½ñ¤­¡×¤Ï¡¢½ñ¤¯¤Û¤É¤ËƬ¤â¿´¤â¤¹¤Ã¤­¤ê¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
Ĺºê¤Î¾ð·Ê¤ò±Ç¤·¤¿¡ÖĹºêÈþ·Ê¡×¤È¤È¤â¤Ë¡¢Æü¡¹¤ò¤è¤êÌ£¤ï¤¤¿¼¤¯²á¤´¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¦¤ì¤·¤¤¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¥Ù¡¼¥¹¡§¥»¡¼¥é¡¼Ëüǯɮ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥é¥¹¥¿¡¼
ËÜ¡¡ÂΡ§18mm¡ß141mm¡Ê¥¯¥ê¥Ã¥×Éô´Þ¤à¡Ë
½Å¡¡ÎÌ¡§26.8g
ÉÕ°ÉÊ¡§¥³¥ó¥Ð¡¼¥¿¡¼
¥Ú¥óÀ衧21 ¶â¡¢Âç·¿¡¢¥Ë¥Ã¥±¥ë¥¯¥í¥à¥á¥Ã¥­»Å¾å¤²
ËÜÂζâ°Éôʬ¡§¥µ¥Æ¥ó¥á¥Ã¥­»Å¾å¤²
¼´¡¡·Â¡§13mm
»ú¡¡Éý¡§¶ËºÙ(EF)/ ºÙ»ú(F)/ ÃæºÙ(MF)/ Ãæ»ú(M)/ ÂÀ»ú(B)/ ¥º¡¼¥à(Z)
²Á¡¡³Ê¡§47.300 ±ß(Àǹþ)¡¡Z,¡Ä49.720 ±ß(Àǹþ)
200ËܸÂÄê

Fountain pen "Unzen Frosty White"


Japan's famous active volcano, Fugen-dake. The hot spring village of Unzen, lies on the foothills of this volcanic mountain.
One of the magnificent view representing the Unzen area's winter season, is ¡ÈMuhyo¡É (Mu=misty, Hyo=frost) covering the mountaintop to create a picturesque scene.
Muhyo is created under zero degree temperature, when the moisture in the air is sprayed onto the branches of the trees by a strong wind.
Looking like white flowers in bloom, it is loved by many people who visit the area.
The image of misty frost is expressed with frosted clear white barrel added by a touch of glitter. The cap and tail finial's color portrays the blue sky spreading above the muhyo to bring out the beauty of the frost. The metal parts such as the grip and the ring is finished with a satin silver glow, to enhance the pen's mystical impression.

Base: Sailor 1911 L Black Luster
Length:141mm (including clip)
Diameter Max:16.0mm / Barrel:13.0mm / Grip:11.3mm
Weight:26.8g¡¡Accessories: Converter
Nib:21k Gold, Large, Nickel chrome finish
Grip material: Metal¡¡Metal part of the barrel: Satin silver finish
Price: EF, F, MF, M, B 47.300JPY(including tax) / Z 49.720JPY(including tax)

¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼


¢¨¿§Ì£¤Ï¤´Í÷¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¼Âʪ¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¤ª1¿ÍÍÍ1ËܤޤǤΤ´Ãíʸ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

ĹºêÈþ·Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£



¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡ÚÌÈÀÕ»ö¹à¡Û
ºß¸Ë¥Ç¡¼¥¿¤ÏÄê´üŪ¤Ë¹¹¿·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÉô¤Î¾¦ÉʤˤĤ­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¼ÂŹÊޤȺ߸ˤò¶¦Í­¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï·çÉÊ¡¦´°Çä¤È¤Ê¤ê¤´ÍÑ°Õ¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¥ì¥Ó¥å¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

»úÉý
EF(¶ËºÙ»ú)
F(ºÙ»ú)
MF(ÃæºÙ»ú)
M(̾Ȝ)
B(ÂÀ»ú)
Z(¥º¡¼¥à)45,200±ß(Àǹþ49,720±ß)
ºß¸Ë¤Ê¤·

¥Ö¥é¥ó¥É°ìÍ÷¤«¤éõ¤¹